新しい留学生と交流した。各国の地域の祭りについて意見を交わした。なかなか日本の祭りは外国の人にとっては難しい文化の一つのであると感じた。なぜなら、日本語が堪能な人や、日本の文化をよく知っている人でも、なかなか理解しがたいことがあるということがわかったらからだ。また、外国の祭りや文化の根底を理解するのもまた難しいと思った。やはり、祭りを理解するということは、その国の文化を深く理解しないと、完全にはわからないと思った。祭りと言っても、宗教的な祭りや、豊作を願う祭りなど祭りを行う理由もまた様々なので、一概に祭りがあると言っても難しい。また祭りの話をするにあたって、日本語をうまく伝えることが難しいと改めて感じた。外国人には難しい単語も砕いて説明しないといけないとは、コミュニーケーションを外国人ととる上でとても重要であると思った。
iPhoneから送信
祭りを説明する際に歴史的背景や文化を説明することが難しいと私も感じた。他国の方に紹介するために自分自身もより背景や文化を理解する必要があると感じた。そのため日ごろから日本の文化に関心を持つように心がけたい。（岡田健）
返信削除